太陽系唯一．球地上其它地方都找不到類似的軟體 「發言者記錄」 專門為多方會議、研討會、公聽會所設計，能有效把會議記錄品質大大提升，讓長官拿到文稿不再搞不清楚誰是誰在說話 使用說明： 建立按鈕：於上方輸入與會人員的名字，可一次輸入多人，以空白鍵分隔，在建立按鈕之後，按鈕可依與會人員的座位拖曳排列，方便在最短的時間內找到是誰在說話 清除按鈕：一鍵清除全部的按鈕 匯入： 將之前匯出的名單匯入，可省去重複輸入的動作 匯出：將這場的人員名字記錄，供下場匯入使用，下場排一排就可以了 時間平移：當記錄時間與錄音筆時間不同步時，可將文稿上的時間碼與錄音筆對齊 開始記錄：與錄音筆同步按下，這時候就可以開始點擊按鈕建立Timestamp 使用小計巧： 前十位發言者可快速鍵輸入 選取某個時間戳記任幾個字，再點擊人員按鈕，即可改變該發言人員 多製做一顆不知名的按鈕，當來不及找到發言者姓名時，先按下去，等回頭找到說話的人，再選取修正 「清除按鈕」並不會重置時間，如果要重新開始，請按「重新開始」

大時代的故事 苦難在1949年的夏天達到最高潮，躲不掉的烈日，逃不開的生離死別。在時代滾滾洪流中，不論背景、不管身份沒人能置身事外，一個富家千金從大連逃難到台灣，輾轉中壢投靠長兄，這年她虛歲19。 逃難中遇到愛 從基隆上岸的她，只知長兄有到台灣，確切地址只能逢人打聽，基隆到中壢這一路花了三個月，在尋兄的路上遇到真命天子，二年後共組家庭，這是後話。 計畫和變化哪個先到 傅培梅聰慧貼心，從小備受父母寵愛，家境富裕的她穿著最美的衣服，吃著最高級的食材，受著最好的教育，父親希望她懂吃知穿，能化墨為寶，以後能從事外交官的工作，但這無常的年代，變化永遠比計畫多，生活讓她選擇了打字員這個工作。 小宇宙的爆發 婚後的日子過得自適安然，其夫婿閒睱時總愛邀請好友至家中摸上八圈，傅培梅自幼受日本教育，對夫婿自是溫順服從，方城大戰時總會貼心的備上點心和水餃，為前線將士補充體力，但自幼十指不沾陽春水的她，下廚著實不是她的強項。戰士們吃著爆裂水餃，嘴上難免嘀咕二句，這嘀咕聲不慎的就傳入傅培梅的耳中。 一切都是因為愛 是可忍，孰不可忍，小白免的外表下實是烈火母獅，一段奇幻的廚藝之旅就此展開。傅培梅趁著老公上班小孩上學的空檔，翻開自己的美食筆記本，挨家挨戶的拜訪餐廳名廚，但這些手藝是要傳家的，求藝談何容易，外柔內剛的她用最有誠意的心，動用最有誠意的嫁妝，打動了一位位的老師傅，一兩黃金一道菜，直至耗盡所有的嫁妝。 開啟斜槓人生 曾經那個連水餃都煮不好的打字員，如今卻一道道大菜上桌，美味佳餚不只滿足家人的心，也讓牌友們見證這神奇的改變，紛紛向她求教，請求指點改善家中伙食。口耳相傳下，很快的家中廚房便不敷使用，她發現到這似乎是門生意，於是在自家前院搭起竹棚充當廚藝教室，意外開啟斜槓人生。 接下來的故事不用小工再多說，相信你大概也都知道。 如果是你 網路世界最不缺的就是教人投資理財，如果今天的你手上有一筆閒錢，你會選擇投資股票還是房地產？還是投資自己學習新技能？傅培梅的選擇或許能給你些啟發。 有些朋友很羡慕別人的斜槓，名片上滿滿一堆的title，但小工比較喜歡傅培梅的斜槓，一次只做一件事情，把那件事做到最好。 # 不管再忙，都要回家做晚餐 # 再成功的事業，抵不過家人張張滿足的笑臉 # 各種頭銜，她最愛的絕對是「程太太」

今天我們來聊聊一個被文學耽誤的發明家，他出生在福建樟洲，通曉國語、英語及閩南語，這點跟小工很像。家中有9個孩子，父親是名牧師，這麼多張嘴光吃就能把家裡吃窮，但當時鼓浪嶼首富的二小姐對他是一見傾心，不顧母親的反對就是要嫁，把場景拉到今天，妥妥當當的狗血劇「集團千金逼我娶」。 為了表示他們永遠相愛、白頭揩老，他婚後說了句「結婚證書是離婚用的」就把結婚證書燒了，他禿筆一揮《京華煙雲》入圍兩次諾貝爾文學獎提名，說過「給我一支菸我可以舉起整個地球（誤）」，就憑著他對抽菸的執著，不只打字業要奉他為祖師爺，賣菸的也要拜他。 由於漢字本身是符號文字而非字母文字，想在那年代以純機械式的按鈕去對應出幾千個中文字，稍有理智的人絕不會繼續往下走，還好地球上始終有一小搓的人遊走在理性與感性之間，讓世界不停精采。 人生從來就不容易，尤其是在發明的這條路上，林語堂先生花費數十年的時間，充份解釋了什麼叫企鵝的精神，傾盡家財、負債累累，只為了研究中文檢字法則，甚為了籌措發明經費，不惜與好友賽珍珠（1938年諾貝爾文學獎得主）對簿公堂，只為了能多拿點版稅支撐打字機的發明。 歷經「漢字索引制」、「漢字號碼索引法」、「國音新韻檢字」、「末筆檢字法」、「上下形檢字法」等，終在1947年，發明了「明快中文打字機」，又花了6年的時間於1952年在美國取得專利。 往後幾個十年，這台賠錢貨打字機別說賺錢，連生產的成本都補不回來，直至電腦時代，將拆字的概念授權神通電腦作為其中文輸入法，之後各種中文輸入法的拆字法則，萬變不離其宗，不脫林語堂的拆字檢索，改變世界往往只需要一個概念。 還記得前面說到語堂先生為了發明打字機搞得負債累累？這打字機能從夢境到人間，當中少不了其髮妻廖翠鳳不離不棄的支持，大時代的兒女之情都很精采，有興趣的可以自己google，小工只能說娶對老婆很重要。 # 他還發明了自動橋牌機、自動擠牙敲的牙刷 # 給小工一支棒棒糖，小工可以舉起整個地球 https://youtu.be/NbNPJr_0tqA

今天的故事要從這台收音機開始說起它在櫃子裡等待了10年，今天撥開塵封，再次披甲上陣，如果不是它，我都忘了協同有這段過去。#每份錄音都有它的故事#真人真事已改編 一個雨夜，老先生騎著他的野狼找小工，接過他從懷中拿出包裹嚴實的錄音帶，我隨口問從哪騎過來的？從新莊到新店他騎了二個小時，我心裡除了不捨更多的是慚愧。 2011年錄音機早就退出消費市場，想把錄音帶轉成mp3，工序不難，難的是這錄音機要上哪買；花了一整天的時間，終於把錄音帶內的五分鐘轉錄出來。裡面滿是父親的叮嚀跟兒子的承諾。 很快的文稿跟錄音都燒進光碟，窗外的雨還在下，我該怎麼出貨完成任務呢？光碟可以用飛鴿輕鬆解決，但老先生不會操作ATM堅持再跑一趟。這一趟路要二個小時，先不管什麼成本效益，沒下雨就算了，我們當消遣運動，但天雨路滑的這風險怎麼算都划不來。 我牙一咬心一橫，告訴自己這工錢不算，光碟沒幾毛錢，錄音機以後還能再用，就虧個小郵資勉強還能接受，但老先生死活不肯，非給錢不可，這讓我非常無語。也是啦，欠人錢財確實令人痛苦。 小工心中的燈炮突然被點亮，對齁，各大超商都有個好東西叫捐款箱，我公益他開心，創造三贏的局面。事情就到這結束嗎？並沒有，後座力超強，持續整整十年。 有了這次開心的經歷，小工開始對捐款箱產生濃厚的興趣，只要是短短幾分鐘的錄音，不管你是訴訟還是字幕，也不管你是投7-11還是全家，甚至投住家附近的香油錢通通都可以。客人省下匯款手續費，我賺到一個好心情。 小工對這位老先生印象非常深刻，是協同的第三筆訂單，這樣算賠錢？

不管你是影片製作公司還是字幕打工仔，請看完這篇再開始 選擇內嵌還是外掛？ 字幕跟斯斯一樣有兩種，內嵌通常用在公司內部上課及廣告播放等自有平台，受限於平台功能，打開影片字幕就出現，操作好方便；但字幕內嵌需要調整字型、大小、擺放位置，然後再轉檔成有字幕版本，錯一個字就全部要重來，對於影片製作相對麻煩 現在各大影音平台都有支援字幕外掛，所以如果你的作品未來是要用在線上平台播放，字幕外掛將是你最佳選擇 字幕一行要幾個字？ 有兩個因數決定字數多寡 1. 螢幕的比例 如果是傳統螢幕4:3，這種的建議每行不超過15字 如果是現代常用的16:9，這種的建議每行20字以下 2. 螢幕解晰度 如果超過1280x1024，每行可略增加至22~24字，那我能不能豪邁的把限制放大到36個字？這時候就不是怕超過螢幕的寬度，是觀眾通常沒練速讀，我們就別太為難大家了… 要不要標點符號？ 英文字幕會有標點符號及折行，中文字幕則單行且沒有標點符號 中文字幕通常會用半型空格代替「頓號」，只會出現書名號《逐字稿專業大百科》、間隔號（John F. Kennedy外國人名中間那個點），全型大括號（修正口誤的文字） 什麼時候該換行？ 斷句以講者內容的停頓為依據，不超過每行字幕字數限制，要讓觀眾一眼就能讀懂為原則 重複結巴怎麼辦？ 字幕最主要的功能是反映語言聲音的基本意圖，嗯嗯啊啊、多餘語氣、重複語句、口頭禪，這些通通要消滅 講者口誤我該跟著錯嗎？ 利用字幕修正漏掉的關鍵字詞、修正口誤是很正常的事，千萬別客氣，直接像這樣「正確字詞用句號（括號）標記修正」，口誤講錯很正常，字幕對就好，不要為了一個詞重新錄製 數學符號及公式該如何表達？ SRT只支援純文字格式，使用嘸蝦米的打者可以直接打出字符表上的符號，注音輸入法的就要辛苦一點，去字符表COPY PAST 數學公式則是做字幕心中永遠的痛，簡單一點的「二分之一」可以用1/2來表示，若再複雜一點的「3/√(5x8^3)」，像這樣我就覺得意義不大了… 說了這麼多，我來總結一下 字幕會很難做×（賺ο）嗎？ 一般談話性節目，這種當然輕鬆飛過。又如果是電機學這種公式、符號超多的，就只能當做善事，初稿完成後請老師先校對後再來上Time Code 一般完整的流程：初稿 → 校稿 → 拍上Time Code →[...]

【協子校稿機改版 v2.5.07】 這次的改版讓你的WORD跟小工一樣「親切好相處」，歡迎舊雨新知繼續給我們鼓勵鼓勵 有人客跟小工反應這些想法，希望小工能滿足他的心願 心願1. 協子校稿機的標點符號快速輸入很方便，霸特~要多開一個錄音才能用，佔著WORD版面覺得煩 心願2. 受訪者愛落英文，落來落去就那幾個字，能不能按一下就貼上去？ 心願3. 講話都狗在一起，一直退轉重聽很厭倦，退太少沒聽到，退太多浪費時間，能不能一鍵回到當初錯過的那一瞬間？ 你們的想法就是小工前進的動力，你們的建議讓小工出力，一起讓世界更美麗 解答1. 新增「標點符號」快速輸入，免開錄音即享全型符號快鍵輸入 解答2. TAB 鍵自動回放前次，一鍵回到上次錯過的那一瞬間 解答3. Ctrl + C 自動新增剪貼薄資料，想貼哪個就貼哪個，不多花你一毛錢的時間   標點符號快速鍵怎麼記？ 老師有教，千言萬語不如圖一張，簡單記、輕鬆按，快樂無負擔 # 我們家是「協子校稿機」不是謄稿機謄稿機該有的功能我們都有而且做得更好；謄打、校稿一次完成 # 你還有什麼心願都可以跟我說，我將盡力為您完成 # 協子校稿機連結在此，歡迎參觀比較

小工秘訪了幾位「訪談成功人士」 綜整資料完成下文，感謝他們無私分享 在實戰前我們要做哪些準備，讓訪談更加容易進行，讓錄音更加完美 美好的環境是成功的第一步 不要面壁，遠離窗戶，拉上窗簾，迴音是你最大的敵人 錄音軟體簡單好操作才是王道 不管你是PC 還是MAC ，Audacity 是你不二選擇，錄音、剪輯、播放一次完成，全中文介還不收你1毛錢 好的麥克風很重要，但擺放的方式及位置也很關鍵；麥克風用腳架架高，要站著不要懶懶趴桌上；放面前、螢幕側邊，靠近喇叭又不能正對喇叭 永遠都要再說一遍「備援不可少，手機、iPad  拿來當備援」 開始前的測試 先錄製一段人聲3秒+空白3秒，用喇叭循環播放，仔細聆聽，哪邊有迴音，就用窗簾、棉被、枕頭、衣服，消滅那個迴音 開啟Audacity邊播邊錄，再將剛才邊播邊錄的放出來聽，調整軟體的播放、錄音的音量設定，麥克風、喇叭、人類、螢幕的相對位置 站在巨人的肩上讓你看得更遠，聽小工的話讓你走的更順 也歡迎分享分享你的小撇步，大家切磋更進步

在菸酒生的日子裡，大家都想在2年內結束這段旅程過程中充實自我，人生level up ，那麼菸酒生的兩年生活就是必定非常充實，所有的節日與你無關，一刻不得閒越是充實，你越是記得菸酒生的日子因此，菸酒生的最後一階段衝刺準備畢業，要特別留意碩二上學期重要三個節日：萬聖節、感恩節、聖誕節 請繼續看下去 不是說好的所有節日都與煙酒生無關？ 遙望我那時聖誕節，別人在跑趴，我在跑資料，別人過年在摸八圈，我過年在開工第四章 萬聖節10月25日：這時候應該擬好訪談內容，敲定約訪對象，所以你也可以開始跟小工預約時間 感恩節11月25日：初步有1-2位訪談錄音了，開始派給小工整理出逐字稿，開始看自己訪談過程需調整錄音方式，精進訪談內容，以得到優質訪談錄音與內容。 聖誕節12月25日：一個月的時間，此時已經訪談八到十人，要尾聲收尾的訪談階段，再看看哪邊訪談內容需要再加強 認真地菸酒生的日子充實且精彩，待它日功成名就回首來時路，會感謝那時努力的自己 ＃ 圖文不符

很久很久以前的一個早晨，小工被窗外的小鳥們叫醒，小鳥們在小工的平靜的心丟下小石頭，激起漣漪，漸漸的湧成巨浪。~你們一定要這麼吵嗎？就不能好好說話不要插嘴嗎？ 自那一刻起，小工就立下心願，一定要分享一篇有關說話語速、語調等相關內容 又某日美好下午常客YouTuber來了這卷說書要做字幕小工就像遇見燈塔的孤舟，看到光明找到方向，就決定是你了《不見面的說話練習》 光看封面標題，這本書就已經90%符合我們訪談的需求，再翻開內頁光速讀過，裡面提及的語速、用字、用詞、咬字、語氣；無論是訪談、視訊會議、甚至是YouTuber，說話時需要注意的重點，盡在其中。#不見面的說話練習 小工說過訪談不是聊天，訪談的語調、語速若經過練習，訪談專業度+10，內容提取度+300 這熱騰騰的新書現正熱賣中！歷經十月的瘋狂連假，小工收心與大家分享，親愛的冰友們，無論你是老師、研究員、資深助理、菜鳥助理、堅靭助理、資深小工、菜鳥小工，都需要來看看這本書 開卷有益嘛，不論開卷是醍醐灌頂讓你矛塞屯開或是枕邊細語立馬入眠......都是有益處的 #好書就是要分享

恩師招喚 重操舊業 PART II 小工隨時隨地、無時無刻，思思念念著如何幫助大家在會議討論期間，收錄到完美錄音你們永遠佔住小工心中最重要的那一塊 今天這是一個完美的會議場地： 1. ㄇ字型 2. 空間適中 3. 與會者8人 像這樣完美的場地，沒有麥克風的配合，如何收錄好錄音？ 照片①是最常見的錯誤示範，將錄音設備放在會議室的最邊角，我總想……小助理可能以為少錄幾個人說話，逐字稿整理比較輕鬆吧……？.？ 照片②就是小工跟大家示範，何謂良好的錄音位置，這裡超完美讚讚： ️1. 錄音筆不放在桌上，就不會錄到不該錄的「轉筆、寫字、搓腳、歐比康」這些干擾音。 2. 完美置中好位置四面八方皆清楚。 錄音筆的錢不能省，「雙頭收音」最清楚 錄音筆的空間不能省，「錄音格式直接調到最高」，古董16GB都能錄音十小時 錄音備援一定要有，會議只有一場，人生不能重來 請記得會後轉存電腦、上傳雲端備份很重要，下次開會前「格式化三次」清空錄音筆。 常有人客跟我說 「小工 我有影片，還方便你們清楚分辨發言人別喔！」 小工絕不想刺傷客人心但我真的沒空看 影片就留給人客您校稿用，我們家的 #協子校稿機，點兩下就可以放大影像播放，校稿最方便 如果小助理們不想浪費青春，將青春花費在校對與會人員，千萬要記得，協同有”發言紀錄”方便記錄會議過程發言者喔 最後，一份完美的會議記錄，收音最重要，魔鬼都在小細節，我們一起讓稿件美美會前用心＋細心，會後好開心 糟糕的錄音是共業，小工痛苦完就換你痛苦 這樣的8人會議，只要錄音清楚，對小工都是小菜一碟 #加入不加價 #全館依項目收單一價 #擦乾眼淚來找小工 #專業聽打找小工 #協同小工[...]